{"id":3376,"date":"2023-06-23T08:38:08","date_gmt":"2023-06-23T06:38:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.metusan.at\/?p=3376"},"modified":"2026-05-06T12:23:05","modified_gmt":"2026-05-06T11:23:05","slug":"the-dvorak-group-is-involved-with-carl-leipold-gmbh","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.metusan.at\/en_gb\/die-dvorak-gruppe-beteiligt-sich-an-der-carl-leipold-gmbh\/","title":{"rendered":"The DVORAK GROUP is participating in Carl Leipold GmbH"},"content":{"rendered":"<h1>\u201eTHE TURNING PARTNER\u201c stand for a wide spectrum of materials, dimensions, and technology!<\/h1>\n<p>The DVORAK GROUP is investing as an anchor investor, acquiring a 35% stake in the German machining company Carl Leipold GmbH. Carl Leipold GmbH is a long-established German company headquartered in the Black Forest, Germany, which specialises in the high-precision manufacture of complex turned components. After the company filed for insolvency proceedings under its own administration, business operations have continued since 1 November 2022 under this regime with the aim of achieving a sustainable restructuring.<\/p>\n<p>With the help of the Viennese law firm BRANDL TALOS, led by partner Stephan Strass, a participation concept was developed. This was already presented to the creditors during the insolvency proceedings and unanimously approved. The result was the legally binding annulment of the insolvency proceedings as of the beginning of June 2023.<\/p>\n<p>The insolvency plan includes, among other things, the closure of the LEIPOLD plant in Dransfeld and the sale of the US subsidiary in Windsor, Connecticut. The DVORAK Group contributes significantly to the strategic realignment and capitalisation of the company as an anchor investor through the provision of equity and debt capital.<\/p>\n<p>\u201eWe will further develop the strengths of both companies in a partnership\u201c \u2013 explains Dr. Michael Fischer, Managing Director of Johann Dvorak Produktions-GmbH. This will be done under the brand \u201eTHE TURNING PARTNER\u201c. \u201eTHE TURNING PARTNER\u201c offers customers an extensive product portfolio of turned and milled parts with a wide range of materials, dimensions, technology, and design optimisation (Smarter Design).<\/p>\n<p>The Carl Leipold GmbH, which has until now appeared on the market under its branding \u201eLEIPOLD \u2013 The Precision Group\u201c, will in future do so as \u201eLEIPOLD TURNING\u201c in line with the new partner \u201eMETUSAN TURNING\u201c.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201eTHE TURNING PARTNER\u201c stehen f\u00fcr ein breitem Spektrum an Werkstoffen, Dimensionen, Technologie! Die DVORAK GROUP beteiligt sich als Ankerinvestor mit 35% Unternehmensanteilen am deutschen Zerspanungsunternehmen Carl Leipold GmbH. Die Carl Leipold GmbH ist ein deutsches Traditionsunternehmen mit Stammsitz im Schwarzwald, Deutschland, das sich auf die hochpr\u00e4zise Fertigung komplexer Drehteile spezialisiert hat. Nachdem das Unternehmen einen [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":5385,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[502,499,22,24,503],"tags":[304,294,89,305,90,295,91,279,296,306,94,93,307,96,308,297,98,309,100,310,311],"class_list":["post-3376","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-allgemein-news","category-branche-markt","category-metusan-intern","category-qualitaet","category-technologie","tag-ankerinvestor","tag-beteiligungskonzept","tag-brandl-talos","tag-breitem-spektrum","tag-carl-leipold-gmbh","tag-deutsche-zerspanungsunternehmen","tag-dransfeld","tag-dvorak-gruppe","tag-insolvenzverfahren","tag-kapitalisierung","tag-leipold-the-precision-group","tag-leipold-turning","tag-leipold-werks","tag-metusan-turning","tag-rechtskraeftige-aufhebung","tag-schwarzwald","tag-stephan-strass","tag-strategischen-neuausrichtung","tag-the-turning-partner","tag-us-tochter-in-windsor","tag-verkauf"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Die DVORAK GROUP beteiligt sich an der Carl Leipold GmbH - METUSAN TURNING<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Die DVORAK GROUP beteiligt sich als Ankerinvestor mit 35% Unternehmensanteilen am deutschen Zerspanungsunternehmen Carl Leipold GmbH.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.metusan.at\/en_gb\/the-dvorak-group-is-involved-with-carl-leipold-gmbh\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Die DVORAK GROUP beteiligt sich an der Carl Leipold GmbH - METUSAN TURNING\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Die DVORAK GROUP beteiligt sich als Ankerinvestor mit 35% Unternehmensanteilen am deutschen Zerspanungsunternehmen Carl Leipold GmbH.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.metusan.at\/en_gb\/the-dvorak-group-is-involved-with-carl-leipold-gmbh\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"METUSAN TURNING\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-06-23T06:38:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-06T11:23:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.metusan.at\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Dvorak-Group.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Michael Fischer\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Michael Fischer\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The DVORAK GROUP acquires a stake in Carl Leipold GmbH \u2013 METUSAN TURNING","description":"The DVORAK GROUP is investing as an anchor investor, acquiring a 35% stake in the German machining company Carl Leipold GmbH.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.metusan.at\/en_gb\/the-dvorak-group-is-involved-with-carl-leipold-gmbh\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Die DVORAK GROUP beteiligt sich an der Carl Leipold GmbH - METUSAN TURNING","og_description":"Die DVORAK GROUP beteiligt sich als Ankerinvestor mit 35% Unternehmensanteilen am deutschen Zerspanungsunternehmen Carl Leipold GmbH.","og_url":"https:\/\/www.metusan.at\/en_gb\/the-dvorak-group-is-involved-with-carl-leipold-gmbh\/","og_site_name":"METUSAN TURNING","article_published_time":"2023-06-23T06:38:08+00:00","article_modified_time":"2026-05-06T11:23:05+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":1080,"url":"https:\/\/www.metusan.at\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Dvorak-Group.png","type":"image\/png"}],"author":"Michael Fischer","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Michael Fischer","Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.metusan.at\/die-dvorak-gruppe-beteiligt-sich-an-der-carl-leipold-gmbh\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.metusan.at\/die-dvorak-gruppe-beteiligt-sich-an-der-carl-leipold-gmbh\/"},"author":{"name":"Michael Fischer","@id":"https:\/\/www.metusan.at\/#\/schema\/person\/d954d8a5e08a4cf4fa9b5d1325edf32e"},"headline":"Die DVORAK GROUP beteiligt sich an der Carl Leipold GmbH","datePublished":"2023-06-23T06:38:08+00:00","dateModified":"2026-05-06T11:23:05+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.metusan.at\/die-dvorak-gruppe-beteiligt-sich-an-der-carl-leipold-gmbh\/"},"wordCount":277,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.metusan.at\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.metusan.at\/die-dvorak-gruppe-beteiligt-sich-an-der-carl-leipold-gmbh\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.metusan.at\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Dvorak-Group.png","keywords":["Ankerinvestor","Beteiligungskonzept","BRANDL TALOS","breitem Spektrum","Carl Leipold GmbH","deutsche Zerspanungsunternehmen","Dransfeld","DVORAK Gruppe","Insolvenzverfahren","Kapitalisierung","LEIPOLD \u2013 The Precision Group","LEIPOLD TURNING","LEIPOLD Werks","METUSAN TURNING","rechtskr\u00e4ftige Aufhebung","Schwarzwald","Stephan Strass","strategischen Neuausrichtung","THE TURNING PARTNER","US-Tochter in Windsor","Verkauf"],"articleSection":["Allgemein\/News","Branche\/Markt","METUSAN intern","Qualit\u00e4t","Technologie"],"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.metusan.at\/die-dvorak-gruppe-beteiligt-sich-an-der-carl-leipold-gmbh\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.metusan.at\/die-dvorak-gruppe-beteiligt-sich-an-der-carl-leipold-gmbh\/","url":"https:\/\/www.metusan.at\/die-dvorak-gruppe-beteiligt-sich-an-der-carl-leipold-gmbh\/","name":"The DVORAK GROUP acquires a stake in Carl Leipold GmbH \u2013 METUSAN TURNING","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.metusan.at\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.metusan.at\/die-dvorak-gruppe-beteiligt-sich-an-der-carl-leipold-gmbh\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.metusan.at\/die-dvorak-gruppe-beteiligt-sich-an-der-carl-leipold-gmbh\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.metusan.at\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Dvorak-Group.png","datePublished":"2023-06-23T06:38:08+00:00","dateModified":"2026-05-06T11:23:05+00:00","description":"The DVORAK GROUP is investing as an anchor investor, acquiring a 35% stake in the German machining company Carl Leipold GmbH.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.metusan.at\/die-dvorak-gruppe-beteiligt-sich-an-der-carl-leipold-gmbh\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.metusan.at\/die-dvorak-gruppe-beteiligt-sich-an-der-carl-leipold-gmbh\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.metusan.at\/die-dvorak-gruppe-beteiligt-sich-an-der-carl-leipold-gmbh\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.metusan.at\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Dvorak-Group.png","contentUrl":"https:\/\/www.metusan.at\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Dvorak-Group.png","width":1080,"height":1080,"caption":"Die DVORAK GROUP beteiligt sich an der Carl Leipold GmbH \u2013 METUSAN TURNING"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.metusan.at\/die-dvorak-gruppe-beteiligt-sich-an-der-carl-leipold-gmbh\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.metusan.at\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Die DVORAK GROUP beteiligt sich an der Carl Leipold GmbH"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.metusan.at\/#website","url":"https:\/\/www.metusan.at\/","name":"METUSAN TURNING","description":"Turning and milling parts for industrial application.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.metusan.at\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.metusan.at\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.metusan.at\/#organization","name":"METUSAN TURNING","url":"https:\/\/www.metusan.at\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.metusan.at\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.metusan.at\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/60d923199703a0c3a4c13484db3c779d99bd7917.png","contentUrl":"https:\/\/www.metusan.at\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/60d923199703a0c3a4c13484db3c779d99bd7917.png","width":305,"height":69,"caption":"METUSAN TURNING"},"image":{"@id":"https:\/\/www.metusan.at\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.metusan.at\/#\/schema\/person\/d954d8a5e08a4cf4fa9b5d1325edf32e","name":"Michael Fischer","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aa057805a0779c7960f292d88454f217870bf447d51b5edb60b506212abc59cf?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aa057805a0779c7960f292d88454f217870bf447d51b5edb60b506212abc59cf?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aa057805a0779c7960f292d88454f217870bf447d51b5edb60b506212abc59cf?s=96&d=mm&r=g","caption":"Michael Fischer"},"url":"https:\/\/www.metusan.at\/en_gb\/author\/fischer\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.metusan.at\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3376","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.metusan.at\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.metusan.at\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metusan.at\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metusan.at\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3376"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.metusan.at\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3376\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5323,"href":"https:\/\/www.metusan.at\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3376\/revisions\/5323"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metusan.at\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5385"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.metusan.at\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3376"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metusan.at\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3376"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metusan.at\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3376"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}