{"id":3376,"date":"2023-06-23T08:38:08","date_gmt":"2023-06-23T06:38:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.metusan.at\/?p=3376"},"modified":"2026-05-06T12:23:05","modified_gmt":"2026-05-06T11:23:05","slug":"die-dvorak-gruppe-beteiligt-sich-an-der-carl-leipold-gmbh","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.metusan.at\/de\/die-dvorak-gruppe-beteiligt-sich-an-der-carl-leipold-gmbh\/","title":{"rendered":"Die DVORAK GROUP beteiligt sich an der Carl Leipold GmbH"},"content":{"rendered":"<h1>\u201eTHE TURNING PARTNER\u201c stehen f\u00fcr ein breitem Spektrum an Werkstoffen, Dimensionen, Technologie!<\/h1>\n<p>Die DVORAK GROUP beteiligt sich als Ankerinvestor mit 35% Unternehmensanteilen am deutschen Zerspanungsunternehmen Carl Leipold GmbH. Die Carl Leipold GmbH ist ein deutsches Traditionsunternehmen mit Stammsitz im Schwarzwald, Deutschland, das sich auf die hochpr\u00e4zise Fertigung komplexer Drehteile spezialisiert hat. Nachdem das Unternehmen einen Antrag auf Er\u00f6ffnung eines Insolvenzverfahrens in Eigenverwaltung gestellt hat, wurde der Gesch\u00e4ftsbetrieb seit 01.11.2022 im Eigenverwaltungsverfahren mit dem Ziel einer nachhaltigen Sanierung fortgef\u00fchrt.<\/p>\n<p>Dabei wurde mit Hilfe der Wiener Kanzlei BRANDL TALOS unter F\u00fchrung des Partners Stephan Strass ein Beteiligungskonzept erarbeitet. Dies wurde bereits im Zuge des Insolvenzverfahren den Gl\u00e4ubigern vorgelegt und einstimmig genehmigt. Das Resultat daraus, war die rechtskr\u00e4ftige Aufhebung des Insolvenzverfahrens mit Anfang Juni 2023.<\/p>\n<p>Der Insolvenzplan beinhaltet unter anderem auch die Schlie\u00dfung des LEIPOLD Werks in Dransfeld und den Verkauf der US-Tochter in Windsor, Connecticut. Die DVORAK Gruppe tr\u00e4gt als Ankerinvestor durch die Zufuhr von Eigen- und Fremdkapital entscheidend zur strategischen Neuausrichtung aber auch Kapitalisierung des Unternehmens bei.<\/p>\n<p>\u201eWir werden die St\u00e4rken der beiden H\u00e4user in einer Partnerschaft weiterentwickeln\u201c &#8211;\u00a0erkl\u00e4rt Dr. Michael Fischer, Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer der Johann Dvorak Produktions-GmbH. Dies wird unter der Marke \u201eTHE TURNING PARTNER\u201c geschehen. \u201eTHE TURNING PARTNER\u201c er\u00f6ffnet den Kunden ein umfangreiches Produktportfolio an Dreh-\/Fr\u00e4steilen mit breitem Spektrum an Werkstoffen, Dimensionen, Technologie und Auslegungsoptimierung (Smarter Design).<\/p>\n<p>Die Carl Leipold GmbH, welche bisher mit Ihrem Branding \u201eLEIPOLD \u2013 The Precision Group\u201c am Markt aufgetreten war, wird dies in Zukunft als \u201eLEIPOLD TURNING\u201c in Anlehnung an den neuen Partner \u201eMETUSAN TURNING\u201c tun.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201eTHE TURNING PARTNER\u201c stehen f\u00fcr ein breitem Spektrum an Werkstoffen, Dimensionen, Technologie! Die DVORAK GROUP beteiligt sich als Ankerinvestor mit 35% Unternehmensanteilen am deutschen Zerspanungsunternehmen Carl Leipold GmbH. Die Carl Leipold GmbH ist ein deutsches Traditionsunternehmen mit Stammsitz im Schwarzwald, Deutschland, das sich auf die hochpr\u00e4zise Fertigung komplexer Drehteile spezialisiert hat. Nachdem das Unternehmen einen [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":5385,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[502,499,22,24,503],"tags":[304,294,89,305,90,295,91,279,296,306,94,93,307,96,308,297,98,309,100,310,311],"class_list":["post-3376","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-allgemein-news","category-branche-markt","category-metusan-intern","category-qualitaet","category-technologie","tag-ankerinvestor","tag-beteiligungskonzept","tag-brandl-talos","tag-breitem-spektrum","tag-carl-leipold-gmbh","tag-deutsche-zerspanungsunternehmen","tag-dransfeld","tag-dvorak-gruppe","tag-insolvenzverfahren","tag-kapitalisierung","tag-leipold-the-precision-group","tag-leipold-turning","tag-leipold-werks","tag-metusan-turning","tag-rechtskraeftige-aufhebung","tag-schwarzwald","tag-stephan-strass","tag-strategischen-neuausrichtung","tag-the-turning-partner","tag-us-tochter-in-windsor","tag-verkauf"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Die DVORAK GROUP beteiligt sich an der Carl Leipold GmbH - METUSAN TURNING<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Die DVORAK GROUP beteiligt sich als Ankerinvestor mit 35% Unternehmensanteilen am deutschen Zerspanungsunternehmen Carl Leipold GmbH.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.metusan.at\/de\/die-dvorak-gruppe-beteiligt-sich-an-der-carl-leipold-gmbh\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Die DVORAK GROUP beteiligt sich an der Carl Leipold GmbH - METUSAN TURNING\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Die DVORAK GROUP beteiligt sich als Ankerinvestor mit 35% Unternehmensanteilen am deutschen Zerspanungsunternehmen Carl Leipold GmbH.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.metusan.at\/de\/die-dvorak-gruppe-beteiligt-sich-an-der-carl-leipold-gmbh\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"METUSAN TURNING\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-06-23T06:38:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-06T11:23:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.metusan.at\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Dvorak-Group.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Michael Fischer\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Michael Fischer\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Die DVORAK GROUP beteiligt sich an der Carl Leipold GmbH - METUSAN TURNING","description":"Die DVORAK GROUP beteiligt sich als Ankerinvestor mit 35% Unternehmensanteilen am deutschen Zerspanungsunternehmen Carl Leipold GmbH.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.metusan.at\/de\/die-dvorak-gruppe-beteiligt-sich-an-der-carl-leipold-gmbh\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Die DVORAK GROUP beteiligt sich an der Carl Leipold GmbH - METUSAN TURNING","og_description":"Die DVORAK GROUP beteiligt sich als Ankerinvestor mit 35% Unternehmensanteilen am deutschen Zerspanungsunternehmen Carl Leipold GmbH.","og_url":"https:\/\/www.metusan.at\/de\/die-dvorak-gruppe-beteiligt-sich-an-der-carl-leipold-gmbh\/","og_site_name":"METUSAN TURNING","article_published_time":"2023-06-23T06:38:08+00:00","article_modified_time":"2026-05-06T11:23:05+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":1080,"url":"https:\/\/www.metusan.at\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Dvorak-Group.png","type":"image\/png"}],"author":"Michael Fischer","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Michael Fischer","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.metusan.at\/die-dvorak-gruppe-beteiligt-sich-an-der-carl-leipold-gmbh\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.metusan.at\/die-dvorak-gruppe-beteiligt-sich-an-der-carl-leipold-gmbh\/"},"author":{"name":"Michael Fischer","@id":"https:\/\/www.metusan.at\/#\/schema\/person\/d954d8a5e08a4cf4fa9b5d1325edf32e"},"headline":"Die DVORAK GROUP beteiligt sich an der Carl Leipold GmbH","datePublished":"2023-06-23T06:38:08+00:00","dateModified":"2026-05-06T11:23:05+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.metusan.at\/die-dvorak-gruppe-beteiligt-sich-an-der-carl-leipold-gmbh\/"},"wordCount":277,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.metusan.at\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.metusan.at\/die-dvorak-gruppe-beteiligt-sich-an-der-carl-leipold-gmbh\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.metusan.at\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Dvorak-Group.png","keywords":["Ankerinvestor","Beteiligungskonzept","BRANDL TALOS","breitem Spektrum","Carl Leipold GmbH","deutsche Zerspanungsunternehmen","Dransfeld","DVORAK Gruppe","Insolvenzverfahren","Kapitalisierung","LEIPOLD \u2013 The Precision Group","LEIPOLD TURNING","LEIPOLD Werks","METUSAN TURNING","rechtskr\u00e4ftige Aufhebung","Schwarzwald","Stephan Strass","strategischen Neuausrichtung","THE TURNING PARTNER","US-Tochter in Windsor","Verkauf"],"articleSection":["Allgemein\/News","Branche\/Markt","METUSAN intern","Qualit\u00e4t","Technologie"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.metusan.at\/die-dvorak-gruppe-beteiligt-sich-an-der-carl-leipold-gmbh\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.metusan.at\/die-dvorak-gruppe-beteiligt-sich-an-der-carl-leipold-gmbh\/","url":"https:\/\/www.metusan.at\/die-dvorak-gruppe-beteiligt-sich-an-der-carl-leipold-gmbh\/","name":"Die DVORAK GROUP beteiligt sich an der Carl Leipold GmbH - METUSAN TURNING","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.metusan.at\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.metusan.at\/die-dvorak-gruppe-beteiligt-sich-an-der-carl-leipold-gmbh\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.metusan.at\/die-dvorak-gruppe-beteiligt-sich-an-der-carl-leipold-gmbh\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.metusan.at\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Dvorak-Group.png","datePublished":"2023-06-23T06:38:08+00:00","dateModified":"2026-05-06T11:23:05+00:00","description":"Die DVORAK GROUP beteiligt sich als Ankerinvestor mit 35% Unternehmensanteilen am deutschen Zerspanungsunternehmen Carl Leipold GmbH.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.metusan.at\/die-dvorak-gruppe-beteiligt-sich-an-der-carl-leipold-gmbh\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.metusan.at\/die-dvorak-gruppe-beteiligt-sich-an-der-carl-leipold-gmbh\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.metusan.at\/die-dvorak-gruppe-beteiligt-sich-an-der-carl-leipold-gmbh\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.metusan.at\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Dvorak-Group.png","contentUrl":"https:\/\/www.metusan.at\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Dvorak-Group.png","width":1080,"height":1080,"caption":"Die DVORAK GROUP beteiligt sich an der Carl Leipold GmbH \u2013 METUSAN TURNING"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.metusan.at\/die-dvorak-gruppe-beteiligt-sich-an-der-carl-leipold-gmbh\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.metusan.at\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Die DVORAK GROUP beteiligt sich an der Carl Leipold GmbH"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.metusan.at\/#website","url":"https:\/\/www.metusan.at\/","name":"METUSAN TURNING","description":"Dreh- und Fr\u00e4steile f\u00fcr industrielle Anwendung.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.metusan.at\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.metusan.at\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.metusan.at\/#organization","name":"METUSAN TURNING","url":"https:\/\/www.metusan.at\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.metusan.at\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.metusan.at\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/60d923199703a0c3a4c13484db3c779d99bd7917.png","contentUrl":"https:\/\/www.metusan.at\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/60d923199703a0c3a4c13484db3c779d99bd7917.png","width":305,"height":69,"caption":"METUSAN TURNING"},"image":{"@id":"https:\/\/www.metusan.at\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.metusan.at\/#\/schema\/person\/d954d8a5e08a4cf4fa9b5d1325edf32e","name":"Michael Fischer","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aa057805a0779c7960f292d88454f217870bf447d51b5edb60b506212abc59cf?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aa057805a0779c7960f292d88454f217870bf447d51b5edb60b506212abc59cf?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aa057805a0779c7960f292d88454f217870bf447d51b5edb60b506212abc59cf?s=96&d=mm&r=g","caption":"Michael Fischer"},"url":"https:\/\/www.metusan.at\/de\/author\/fischer\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.metusan.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3376","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.metusan.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.metusan.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metusan.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metusan.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3376"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.metusan.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3376\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5323,"href":"https:\/\/www.metusan.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3376\/revisions\/5323"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metusan.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5385"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.metusan.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3376"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metusan.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3376"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metusan.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3376"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}